_ 木曜日は学校の後旅行会社へ行ってオタワ、モントリオール、ケベックまでの旅行コストを調査。ブランシェが教えてくれた旅行会社（前にこの家にステイしていたスペインの女の子が使った会社らしい）へ行って陽気なお兄さんと話した結果来週のサンクスギビングデーを含む3連休週末旅行は$200。金曜出発の4日間だと$280。往復のバス代とホテルと税金込み。ホテルは三ツ星以上だと言っていたけれどまぁユースよりマシだろうと考えてもこの価格はお得では。ちなみに普通にバスチケットを買うとケベックまで$250だそうです（友達調査結果）。
_ 学校で仲良くなった友達は日本人ばっかりなのだけれどその中のひとりは3年前にワーホリでカナダへ来て1年滞在して、日本で2年働いてお金を貯めてまた1年留学しに来たらしい。色々情報を教えてもらえてます。
_ 金曜日は学校の後再び旅行会社へ行って4日間旅行を申し込み。友達と4人で行くことになったので全員同じ部屋に泊まれます。もし4で割り切れない人数だと全然知らない人と同じ部屋に泊まることになるらしい。
_ ヤング駅のビル内にあるアイス屋さんのアイスを食べました。クレームブリュレ味。甘すぎずなめらかでおいしかったです。
_ 時間があったのでグリークタウンへ行ってワイナリーを見学。なぜかグリークタウンにはワインをつくれる店が数店あるのです。甘口白ワイン26本で$135くらい。30本は多すぎるので友達とシェアできればトライしたい。でも最低6週間かかるそうなのでちょっとギリギリかも。他の店でアイスワインが30本$165くらいでした。アイスワインにしては安すぎるので味を確かめたい。あとアイスワインは一度にたくさん飲めないと思うので1本自分用で後は配るってかんじかなぁ。
_ まだ時間があったのとメトロパスを持っているので使いたくてザ・ビーチまで行ってみました。夕方のオンタリオ湖はなかなか良かった。でも海みたいでした。潮の香りもしたし。写真を撮ったり雑貨屋を見物してストリートカーで帰宅。
_ 金曜の夜なんだか疲れて22時頃寝てしまったのだけれど土曜日は9時過ぎまで目が覚めませんでした。なぜなら風邪をひいてしまったから・・・。喉が痛いです。ブランチを食べてから日本から持参したルルとビタミンBを摂取。うだうだフリーペーパを読んで14時過ぎまで過ごしました。午後はブランシェがでかけたのでビタミンCを買いに外出。ザ・ベイの地下にあるドラッグストアを見て価格をチェックしてからイートンセンターを通り抜けて一昨日オープンしたH&Mへ。ヨーロッパから来たこじゃれたGAPだと聞いたのだけれどなんだかものすごい人でした。今度平日に行ってみよう。
_ 薬のせいか喉が渇いてだるくて眠いので帰宅後はソファでうたた寝を。19時頃スープとマフィンを食べて寝てしまおうと思ったらブランシェが帰ってきたので少し話をして、20時過ぎに自室へ入ってメールを書いたり。テレビを適当につけていたら「フォーウエディング」をやっていたので見ているところ。1回日本でビデオを見たので話は知っているのだけれど英語はやっぱり聞き取れない。ていうかこれ先週も放送していたような気がする。私が見られる数少ないチャンネルでも毎日映画を放送しています。毎日見ていればヒアリング上達するのかなぁ。
_ 昨日は23時頃寝たのに今朝は9時近くまで目が覚めませんでした。6時間タイマーが働かない時はかなり疲れているか体力が落ちている時なのです。そんなわけで今日も喉が痛いです。
_ 午前中はブランチの後部屋を掃除して、ブランシェの洗濯物を手伝って、メールをいくつか書いて終わり。午後は14時にブライアンと会うことになったので13時半に家を出て地下鉄を乗り継いでブロードビューへ。もしバチェラーを借りるとしたら必要なものをリストアップして、買わないといけないものとブライアンが貸してくれるものをピックアップ。結果、電話とベッドだけ自力でなんとかすれば1ヶ月住むには問題ないかんじ。多分11月はブロードビューに引っ越します。
_ ブライアンと別れて地下鉄でヤングまで移動して図書館へ。ベッドはエアベッドでもいいんじゃないかとブライアンに言ったら、カナディアンタイラーへ行ってみるといいと言われたのでまずネットで場所をチェックしたのです。図書館からすぐのところに店舗があったので歩いて行ってみました。エアベッドはマットレスみたいなものを想像していたのだけれど意外にも足のついたベッドのような形で$99.99から。クイーンサイズでも$200弱だったのでなかなかいいかも。問題は10月末まで販売しているかどうかだ。
_ その後はヨークビルを通り抜けて本屋へ。ヨークビルにはいかにもお金持ち！ってかんじの人がたくさんいました。犬の散歩をしている人もたくさんいたのだけれど犬の種類が違います。なんかほっそりしてて高そうな犬。あとベイストリートでフェラーリが駐禁切符切られていました。彼らにとっては違反金なんてたいした額ではないのかしら。
_ 本屋ではグラマーの先生に薦められたエイザーの黒のワークブックを探すも1店目では見つからずに学校の裏の本屋まで足を伸ばしました。2店目にはワークブックはあったのだけれど同じ種類のテキストがなくて、ていうかエイザーの本は色々ありすぎてちょっと自信がなくなったので買わずに帰宅。ちなみに黒のワークブック（総合版）は$26くらい。Amazonでチェックしてみたけれどよくわからん。StudentBookとWorkBookはどう違うのかしら。そういえば私のグラマーのクラスは半分くらいが他のクラス（リスニングとか）で一緒にならない生徒なので超初心者コースだとばかり思っていたらインターミディエイトクラスだったらしいです。エイザーの黒のワークブックのAとBの中間レベルらしい。
_ 本屋の後は地下鉄で帰宅。メトロパス大活躍。
_ 今日は喉の痛みは治まったものの咳が少しと体力のなさを実感しました。というわけで学校の後ジンジャーのサンドイッチ（ポーク）を食べてイートンセンターで友達の買い物に付き合ってから15時に帰宅。
_ ブランシェのコンピュータが調子が悪いと言うので（スパイウエアが入っているとブランシェが言うのです）とりあえずスキャンディスクとかデフラグとかやろうと思ったらどれも途中でエラーになって、セーフモードで立ち上げようとしたのだけれどやり方を忘れて（色々試したんだけど）結局マイマシンでネットに繋げて調査するというていたらく。Win98はあんまり使ったことがないので使い方がすっかり記憶の彼方へ・・・。そういえばトロントでブランシェのマシンと学校のマシンと図書館のマシンとボブのマシンとエドガーのマシンを使ったけれどどれもWin98でたまーにWin2000でした。エドガーのはXPかも。ネットワークの質は良くないなぁって感じます。遅い。
_ スキャンディスクをスタートしてから夕飯（パスタグラタンとサツマイモとインゲンと人参。あと豆のスープ。サツマイモはカボチャみたいなオレンジ色でした）を食べて、宿題をして、フリーペーパを読んで、単語帳を少し作って、更にフリーペーパを読んでもスキャンディスクが終わらないのです。4時間くらい。明日の朝まで頑張ってもらうことにして今日は作業終了。
_ 昨日の夜21時に寝たら3時に目が覚めたので6時間タイマーが動き出したみたいです。というわけで今日は0時過ぎに就寝予定。地下鉄を使うと学校まで20分くらいで到着するので朝ゆっくりできるのですがブランシェのシャワーの時間とか見計らわないと顔を洗うどころかトイレにも行けないので結局早い時間に起きなくてはならないのでした。
_ 風邪悪化。昨日はちょっと良くなったと思っていたのに台風の前の静けさだったようです。夜中に咳が苦しくて起きたり朝から鼻水と咳が止まらなくてもう大変。ぼんやりしてしまうのを覚悟でルルを飲んで学校へ。
_ 1コマ目の途中から頭がぼーっとして英語力がますます低下、2コマ目のグラマーの授業ではたくさん問題を解かされるのだけれど半分くらい間違えました。答え合わせをしている時になんで自分がこんな解答を書いたのかわからないくらいひどかった。最後には先生に「sayoko is dying」と言われて終了。
_ とにかく何か食べないといけないのでティムホートンでローファットクランベリーマフィンと紅茶を摂取して学校へ戻ってフリープロバイダを調査。11月は別の所に住むのでタダのプロバイダを探しているのです。最後の手段としてはAOLトライアルかなぁ。どうせ1ヶ月だし。
_ だんだんだるくなってきたので15時前に帰宅。スープを少し摂取して薬を飲んで2時間ほど寝ました。が特に良くなりません。起きたら鼻がバカになっていて香りがわからなくなっていました。ブランシェが遅くなる日なのでうどんをゆでてダシと味噌と唐辛子を入れて煮込んで半分食べました。
_ 明日も咳が止まらないようならば学校を休んで薬を買って家で寝ていようと思います。週末の旅行のために。
_ 咳が止まらないどころかどんどん悪化してきたので今日は学校を休んで一日家で寝ていました。朝ごはんにうどんの残りを食べて、ビタミン剤を飲んでベッドへ。昼頃起きたらブランシェがチキンスープを作って置いておいてくれたので飲んで、ビタミン剤を飲んでベッドへ。午後はテレビをつけてぼんやりしながらうとうとしたりしました。街中でダサめの人を捕まえて変身させる番組を見たり、公開裁判みたいな番組を見たり。
_ 夜にはだいぶ回復してきました。鼻も復活して香りを感じることができるし。まだ鼻声なのとたまに咳が止まらなくなるのが苦しいですが明日にはもう少し回復するかと思います。それよりも腹筋が筋肉痛で咳が勢い良くできないのが苦しい。
_ 夜はブランシェが用意してくれたチキンスープとチキンコロッケみたいなやつ（冷凍モノ。ティピカルノースアメリカンフードだとブランシェが言っていました）と野菜を摂取。エドガーから映画のお誘いがあったのだけれど仕方なく断りました。
_ 火曜と木曜は同じ授業なので宿題をしないとなぁ、と思ったところで明日はテストがあることを思い出しました。連語を100個くらい覚えないといけないのだった。
_ 脳みそが疲れてきたので休憩。単語帳を作り終えてちょっと満足してしまいました。最近朝晩が冷え込むようになって、東京の冬くらいの気温になったりするのですがセントラルヒーティングはまだエアーコンディショナーのまま。ブランシェが今日電話をかけたら10月15日にヒーターに切り替える予定らしい。南棟に住んでいる人は昼間暑いらしいのだけれど北棟に住んでいる私は昼間も寒いし朝晩なんて本当に寒いのに・・・。今は家の中でフリースを着ています。ブランシェがオーブンを開けたまま250Cくらいに熱しているのでちょっと温もりがあるもののやっぱり寒い。昼間の気温は20C以上あったりするのだけれど日差しがないとすっごく寒いです。薄手タートルとセーターを着てコットンジャケットでちょうどいいかんじ。学校はもう暖房が入っています。
_ 3時に咳が苦しくて目が覚めたものの今日は気力で学校へ。風邪をひいていても先生は容赦ないので教室の中を走らされたりしました。でも血のめぐりが良くなってだんだん元気に。2コマ目のテストはほぼ諦めていたのですが時間が足りなくなったので火曜日に持ち越し。
_ 午後はジンジャーのポークライスを食べてから友達の引越しを手伝いに旧ホームステイ先のノースヨークへ。ホストマザーが約束の時間に帰ってこなくて30分以上家の前で待たされたものの無事荷物をゲットして新ステイ先のキップリンへ。キップリンは西のはじっこなのだけれど遠い。学校のあるヤング駅はダウンタウンの中心で、そこから地下鉄で30分かかるのです。そして更に15分弱バスに乗る。部屋はいいところだったしホストマザーもいい人みたいだったけれどちょっと通うのが大変そう。隣の棟に住む別の友達の家へ行って、ホストファミリーが留守の間に（他人を連れ込んじゃいけないから）友達のマシンにADSLの設定をコピーして繋げてあげました。
_ その後はティムホートンでサンドイッチの夕飯を食べて、21時半頃帰宅。明日から4日間ケベックまで旅行に行くので荷造りを。デジカメの充電器を持っていこうかどうか悩み中。充電器はいいんだけど変圧器が重たくって・・・。あとパスポートは必要かどうか悩み中。酒を飲みたいなら持って行くべきなのだろうけれどなくしてもイヤだし。もう0時近くで明日は6時過ぎに出発なので悩んでいるヒマはないのだけれど。
_ 韓国人の女の子に「21歳くらいだと思ってた」と言われましたよ！日本人の友達にも「学生だと思ってた」と既に複数回言われているのですが、まぁ若く見えるのはいいことですよ。しかし狙ったわけでもないのに5歳以上サバを読めるというのはいいことなのかどうか微妙。
_ 日本人以外とやりとりしているとたまに感じる違和感がカルチャーディファレンスなのか個人差なのかがイマイチわからなくて困ります。カナダに来てからはあんまり怒った記憶がないのだけれどそれは怒る前に困惑が入るからだと思う。
_ 金曜の朝は5:15に起きるつもりがなぜか早起きしてしまってあさごはんまでしっかり食べて出発しました。バスの出るヨークミルズは家から徒歩と地下鉄で30分くらいのところ。友達と会って、バス乗り場で他の学校の人達と合流して出発。早めにバスに乗ったので後ろの方の席を確保したのだけれどこれが後で大問題になるのです。席はぴったり人数分なので最後に乗ったグループはバラバラになってしまっていました。ちなみにドライバーはデイビッド、ガイドはメラニー。
_ 後ろの席のラテン系グループがとにもかくにもうるさくて全然眠れないしなぜか身を乗り出して喋るので耳元でスペイン語を聞かされるしシートを揺らされて気持ち悪くなるしもう最悪でした。何回注意しても聞いてくれないので最後はほぼケンカに近い状態に。
_ 休憩で寄ったBig AppleというSAでアップルパイを食べたのだけれどノーシュガーを選んだので甘すぎず美味しかったです。出発から6時間後にオタワに着いてまずノートルダムをみんなで観光してからフリータイム。天気も良くって紅葉もきれいだし寒すぎず暑すぎずいいかんじでした。お昼はByward Marketの近くのイタリアン。チキンを食べました。おいしかった。マーケットでリンゴ5個$2を買ってオタワ終了。
_ オタワの後はバスで4時間かけてモントリオールまで。とりあえずチェックインしてからフリータイム。ホテルは三ツ星以上だと聞いていたのだけれどまあまあでした。でもダブルベッドが2二つある部屋に4人で泊まりました。私たちは4人で行って4人とも日本人だったのでまぁ余裕で寝られましたけれど他のグループにはビッグな人もいたので彼らには辛いホテルだったのかも。ホテルはダウンタウンにあるので適当に歩いて店の前にあるメニューを見て夕飯を決定。街中とかメニューがフランス語ばっかりなのであんまりにもわからなすぎて面白かったです。もちろん英語メニューがある店を選んで（日本だったら絶対行かないような変な店。でも混んでた）名物だというスモークドミートサンドイッチを食べました。おいしかったけれどしょっぱかった。モントリオールの夜は23時過ぎから始まるらしく、ナイトクラブなんかは0時くらいにならないと盛り上がらないらしいです。というわけで21:30からナイトクラブアクティビティがあったのだけれど疲れきっていた私たちはパスして0時に就寝。
_ 2日目は7:30のモーニングコールで起床。昨日合計10時間も騒がしいラテングループに悩まされたので集合の15分前にロビーに行って前の方の座席を確保。8:45にホテルを出てバスでCabaret du Royというレストランへ行って朝食。オールドスタイルのウェイトレスがサーブしてくれた朝食はハニーガーリックトーストとパンとハーブ入りのスクランブルエッグとハーブ入りのポテトソテーとソーセージとメロンとキウイとイチジクとオレンジ、「リアル」アップルジュースとコーヒー。これは美味しかったです。コーヒーも濃くておいしかった。その後はバスで移動してノートルダムで現地ガイドと会ってノートルダムの中へ。もうすっごくきれいでした。ノートルダムの後はバスに乗って現地ガイドの解説を聞きながらモントリオールの街中を観光。街の中で現地ガイドが去って、途中紅葉とモントリオールの街並が見渡せるビューポイントに寄ってからバイオドームとオリンピックスタジアムへ。バイオドームはオプションで$10だったのだけれど1時間しかいられないので申し込みませんでした。オリンピックスタジアムをフラフラ見学して（プールしかなかったけど）ケベックへ向けて出発。
_ 昼食は途中でグロッサリーストアとかファーストフードとかレストランが集まっているエリアに止まって1.5時間後に集合というかんじ。ケベックのファーストフード屋へ行ってホットドック2個とフライドポテトにグレービーソースとフロマージュの乗ったケベック名物（名前忘れた）とドリンク1つのセットを頼んで友達とシェアしました。2人でも多いくらいの量だったのだけれどこちらではこれで一人前。すごい。ポテトは普通においしかったです。ちょっとしょっぱかったけど。
_ 17時過ぎにケベックに到着、ダウンタウンから離れたホテルが集まっているエリアのホテルにチェックイン。ここは4つ星でした。でもベッドはダブルが2つ。19時にロビーに集合して20分くらいバスに乗ってオールドタウンへ。Chateau Frontenacの前で降ろされてフリータイム。街の中がライトアップされていてものすっごくきれいでした。夕飯はイタリアンレストランで焼き茄子のサンドイッチ。モッツァレラとブルーチーズがたっぷり入っていて茄子とパプリカとバジルが入っていておいしかった。フリータイムの後は22:30に集合してオプションのナイトクラブでダンスかホテルに帰るの2択だったのだけれどもちろんホテルをチョイスして23時頃ホテル着。順番にシャワーを使ってすぐ寝ました。
_ 3日目は朝食がオプション$10だったので申し込まずに昨日グロッサリーストアで買っておいたパンとヨーグルトとマーケットで買ったリンゴを部屋で食べました。部屋にコーヒーメーカがあったのでコーヒーつき。ひとり$2弱。朝食を申し込むとバスでレストランまで行くので席の確保が心配だったのだけれど朝食組がトイレ休憩している間に席を確保。9:30にホテルを出発して再びオールドタウンへ。メラニーの友達の妹だか姉だかのケベック人がガイドしてくれて2時間ほどオールドタウンをうろうろ。ケベックの歴史とか見所なんかがちょっとわかって面白かったです。彼女が去った後はフリータイムで港に近いレストランで昼食。他の3人はワッフルを食べていたけれど（でもシロップがメープルシロップじゃなかった）私はベーグルとクリームチーズと果物のプレート。このベーグルがすっごくおいしかった。量も多すぎず少なすぎずいいかんじでした。15時までオールドタウン内をうろうろしてグロッサリーストアで明日の朝ごはんを買ってから集合。
_ 15時からはバスに乗ってMontmorency Fallsへ。ナイアガラより38メートル（くらい）高い滝らしい。滝の上でバスが止まって、メラニーと一緒に階段で滝の下まで降りるかバスに乗ったまま滝の下まで行くかの2択。もちろん階段を選びました。紅葉と滝と滝の上にかかる橋は写真に収めなくてはなりません。階段は下りだったものの400段以上あってしかもけっこう急なので足がプルプルしました。書き忘れましたがオールドタウンもかなり急な坂（自転車じゃ登れないくらい）とか階段が多い街なのでウロウロしているとかなりの運動量です。息切れします。
_ 滝の後はホテルへ戻って、1時間くらい休憩。18時半にまた集合してバスでオールドタウンへ。この時見知らぬ婦人がバスの中にいたのだけれど後でデイビッド婦人だということが発覚。サンクスギビングだから一緒に過ごす為に来たのではと思われます。この日はThanksgiving dinner with international familyと題した夕食会があったのだけれどイタリアンだったのでパスしてケベック料理の店へ。ところが予約必須で入れずに仕方なく近所の別のレストランで夕食。フレンチとイタリアンが半々の店だったのだけれど一番奥の個室みたいなところへ通されて、奥と言ってもワインセラーとか厨房よりも奥なのでほぼ隔離状態。裏口の目の前。結局子牛のナントカというイタリアンを食べました。美味しかったけれど高かった。途中でアコーディオンを弾いたウェイターが来て1曲披露してくれました。裏口の前にコンロがあって、クレープなんかをウェイターが作ったりしていたのだけれど、ブラジリアンコーヒーが美味しそうでした。最後に飲みたかったのだけれどおなかがいっぱいで飲めなかったのが残念。ふちに砂糖をつけたワイングラスを火であぶって砂糖を入れてさらにあぶってリキュールを入れて火をつけて（これもフランベと言うのか？）コーヒーを注いで生クリームを入れておたまの上でフランベしたリキュールを入れて完了。コーヒーは色々あるけれどブラジリアンはゴージャズなんだ、とウェイターが言っていました。
_ フリータイムの後は21時に集合してバスでホテルへ。3食食べ過ぎなかったのでとってもいい状態で0時過ぎまで話をしたりテレビを見たりしました。が、0時から始まった番組を30分タイマーをかけてベッドに入った私たちは誰もテレビが消えたのを見ることなく眠りに落ちていたことが翌朝発覚。旅行中も7時間以上しっかり寝られて素晴らしかったです。
_ 最終日は7:15にモーニングコールで起こされて昨日買ったメープルワッフルとメープルヨーグルトとネクタリンを食べました。今日は朝食組が荷物を全部持って行っているので席の確保がとにもかくにも心配で集合の20分前にバスが戻ってきたのを見て外へ。しかしデイビッドがドアをロックしたままどこかへ行ってしまって20分寒い中で待ちました。集合時間ギリギリになってデイビッドが婦人と共に登場。婦人はひとり自家用車で去っていきました。席はなんとかラテングループから離れたところに確保成功。しかし真後ろがメキシコ人の女の子達だったのでちょっと不安だったのだけれどみんな午前中は寝ていて静かでした。
_ お昼頃モントリオールへ到着。フリータイムは3時間。ダウンタウンでバスを降ろされて集合場所も同じ所だったのだけれど私たちは徒歩でオールドタウンへ。30分くらい。サンクスギビングのせいか街が閑散としていて半分以上の店が休みのダウンタウンを抜けて、ノートルダムの近くのサブウェイで昼ごはん。もはや食事にかける時間は惜しい、観光に力を入れよう、という判断。しかしサブウェイのメニューは全てフランス語なので英語で店員にあれこれ聞いてなんとか注文。野菜選ぶ時なんて店員が言葉なしで目で聞いてきましたよ。ボディランゲージがあればどこでも生きていけるということです。
_ お昼の後はノートルダムの横の坂を下って観光ストリートを散歩。ケベックもそうだったけれど「外国に来たんだなぁ！」って実感できる街並で感動でした。トロントは結構東京と似ていて、外国にいるってかんじがあんまりしないのです。最近慣れてきたからかもしれないけど。この通りでLes Delices de I'Eableというメープルシロップがメインのお店を見つけて入ってみたのだけれど、メープルシロップのビンがこじゃれていて全ての商品が試食できて素敵なお店でした。メープルシロップの値段はモントリオールにしては高めだけれどトロントと同じくらい。あとカフェが併設されていてケーキなんかも売っていたのだけれどこれまた美味しそうでした。お昼食べた直後だったのでランチをここで食べればよかったね、と残念がりました。このお店にはアイスクリームも売っていて、外は寒くてアイスなんて食べる気がしないくらいなのだけれどものすごく美味しそうだったので食べました。小さなカップで税込み$3ちょっと。アマレットアイスクリームを食べたのだけれどこれがもう！絶品。カナダに来て食べたアイスの中で一番おいしい。友達が食べていたミックスベリーももらったけれど甘味と酸味のバランスが良くて美味しかったです。バンクーバーに支店があるらしいのだけれどトロントにもぜひ出店して欲しい。こじゃれたお土産を買うのに最適です。
_ 観光の後は30分かけてダウンタウンまで戻って、14:30にバスに乗り込んでトロントへ向けて出発。私の周りはほとんどの人が寝ていて静かな中映画を見たり景色を見たりしました。17時頃中間地点だというところに停まってディナータイムだったのだけれどまだおなかがすいていなかったのでティムホートンでスープコンボを。このティムホートンがまたひどかった！トロントでは通じる注文が通じないし（これは私の発音が悪いんだけど）、スープとかサンドイッチを用意するおじさんが超のんびりしていてスープを注いでパンを同じプレートに乗せるだけのスープコンボを15分待ちました。並んでる人はみんなイライラしてたね。なんとか集合時間ギリギリにバスに戻って再び出発。
_ トロントまでは残り2.5時間の予定だったのだけれど渋滞に巻き込まれて1時間遅れの22:30にトロントに到着。この3時間半がもう。夕飯を食べて元気になってしまった後ろの席のラテンの方々となぜか隣に移動してきたラテンの人がスペイン語で喋る喋る。3時間半ノンストップでした。多分20歳くらいの女の子達なのだけれど、隣に座っていた友達が「箸が転げてもおかしい年頃なのかなぁ」なんて言うくらい笑ってるし喋ってるし。この旅で私はカルチャーディファレンスを嫌というほど感じました。学校にもラテンの人はいるけれど全然気にならなかったのに、やっぱり学校だけじゃわからないことがたくさんあるんだなぁと。もう文化が違うんだなと思うしかないってかんじ。隣の人が寝ていても小さい声で話すなんてことはしないし、狭いシートで動きまくって隣とか前のシートを揺らしまくるし、映画が流れていても大声で話すし、ガイドが話している間も話をやめないし、これはもう個人差ではなく文化の差だなと。ツアーには日本人も結構いたのだけれど、なんで日本人が静かで喋らないって言われるのかがわかりました。客観的にいろんな国の人をいっぺんに見れたので良かった、のかも。
_ バスの中では映画を3本観ました。行きにオーシャンズ11、帰りにミートザペアレンツとビューティフルマインドを。当然字幕なしだし画面は小さいしスペイン語はうるさいしでほとんど見られなかったけれど字幕がなくても話はだいたいわかることがわかりました。全部は聞き取れないけれど全く聞き取れないわけじゃないし。特にミートザペアレンツはわかりやすかった。逆にビューティフルマインドは動きが少なくて喋りが多いので（しかもほとんど聞こえなかった）難しかったです。
_ 昨日は家には23時頃到着。シャワーを浴びてメールを1本書いて1時に就寝。木曜日と火曜日は同じ授業なのだけれど今週火曜のグラマーはテストがあるのです。一応旅行にも単語カードは持っていったのだけれどバスの中で文字を読むと酔う私は勉強できずに旅終了。スキップしようかと思ったのだけれど旅行中に宿題をしたリーディングの授業が1コマ目だったのでちゃんと行きました。テストは半分くらいできた。フレーザブルバーブのテストなので理解うんぬんではなく記憶力の問題。
_ 学校の後はセントクレアウェストに大きなスーパーがあると聞いたのでチェックしに行ってみました。大きいし何でもあるけれど値段はまあまあかな。その後は本屋へ行ってグラマーの本をチェック。でも目的の本がありませんでした。上級の青い本は嫌ってほど置いてあったのに黒い本は2冊しかなくて赤い本は1冊しかありませんでしたよ。
_ 明日というか今夜必要な下着がもうなかったので家に帰ってから洗濯。いつもは使わない乾燥機を使っていくつか乾かしました。ごはんを食べようかと思ったらブランシェが帰ってきて（朝は機嫌が悪そうだったのでほとんど話しなかった）、私がいなかった週末の土曜にぎっくり腰になって月曜まで動けなかったという話を聞きました。今日はベターだと言っていたけれど車を運転して会社へ行って座り仕事をして来たんじゃ良くはならないと思うなぁ。というわけで食事は私が用意して後片付けもやりました。ブランシェはぎっくり腰じゃなくって筋肉が捩れたんだとか言ってたけれど少ししか入っていない洗濯カゴを持ち上げた瞬間痛みが走って動けなくなった、ってぎっくり腰だと私は思います。ぎっくり腰って英語で何ていうのか後で調べないと。
_ 朝起きてみたら左眼がちょっと腫れていました。原因不明。今日は水曜日で先週休んだので宿題やらなくていいから気が楽だなーと学校へ行ったら2コマともテストがありました。当然全然わからないのでもう大変。
_ 先週あたりからツイていないことが重なって（旅行は楽しかったけど）ちょっと落ち込み気味。カナダに来てからずーっと元気で過ごしてきて怖いくらいツイていたので反動が来たのか？
_ 今月末で学校は終了するのだけれど学校がなかったら時間を持て余すだろうなぁと思います。今は13時に学校が終わっているのだけれど午後ヒマを持て余しているので来月は恐ろしいことになりそう。学校を延長するほどお金がないのでプチ旅行でもしようかなぁ。
_ 今日はブライアンに会って来月の家賃とデポジットを払いました。合計$600。$200は家を出る時に返してもらえるのだけれど、家を出る時はカナダを去る時なので$200返してもらっても使う時間がないのです。いいけどさ。あと学校に300本くらい映画のビデオがあってタダで借りられるのですが「catch me if you can」と「Two Weeks Notice」を借りました。どちらも内容ではなく話の理解しやすさと動きの多さでチョイス。夜に「Two Weeks Notice」を観ました。ストーリーは理解できたけれど笑うべきシーン（だろうと思われる）で笑えなかったりするので悔しい。ヒュー・グラント早口すぎ。
_ 今日は学校の後図書館で1時間くらい勉強して（ELSの本が置いてあるので。例のエイザーの本は今どこの店にもなくて、どうやら今月末に新しいのが出るらしい）、ベンと会ってコーヒーショップで日本語と英語のレッスンをしました。その後「ツアリストが知らない」レストランが集まった通りに案内してもらってマレーシア料理を食べました。グリーンマンゴーのサラダとシーバスのココナッツカレーソースとビールとごはん。料理はちょっと高めだけれど（ひとり$30弱でした）ベンとシェアしたので多すぎず少なすぎず、すっごく美味しかったので満足。今度は隣の日本料理屋へ行ってみようと思います。
_ ベンはベルリッツで英語を教えていたらしいのだけれど、21時過ぎの渋谷校には芸能人がたくさん来るらしいです。\8000/40分というレッスンは誰が受けるのか謎だったのだけれど納得。ベンと別れた後は家に帰って寝る前に「Two Weeks Notice」を半分だけ観直して寝ました。
_ 今日は8時頃目が覚めたので「Two Weeks Notice」の残り半分を観て（2回目はちょっと聞き取りができた）、ブランシェとオムレツを食べて、部屋の掃除をして、午後からダウンタウンをふらふらしました。オレンジ系のマフラーが欲しかったのだけれど今はピンクか白か黒が流行っているみたいで全然見つからず断念。雨がパラついたりやんだりの微妙な天気だったので家に戻って「catch me if you can」鑑賞。途中でブランシェが帰ってきたので夕飯に豚肉の生姜焼きと人参のキンピラとカボチャの煮物を作って食べました。
_ 夕飯の後は金曜日のリスニングのクラスで一緒のブラジル人2人とメキシコ人1人とチリ人1人と日本人1人と私の6人でブラジリアンナイトクラブへ。ブラジリアンスパニッシュロックが大音響でかかってるバーでした。ブラジルの酒（名前忘れた）を薦められたので飲んでみたらすっごく強くて1杯で記憶を失う直前くらいまで酔いました。久々の酒だったのとサルサでもサンバでもなかったのではしゃいで踊りすぎたので酔いやすかったのかも。全員地下鉄で帰る予定だったので0時で店を出て、バスでオジントン駅まで戻ってから駅の中で話をしていて結局1時近くに解散して1時半に帰宅。カナダに来てから全然夜遊びをしていなかったのだけれどすっごく楽しかったです。
_ ぼーっとしている間にもう日曜日に！1日分で更新できなかったので過去日記補完しました。
_ 昨日2時に寝たのだけれど今日は8時に目が覚めてそして二日酔い。二日酔いというかまだ酒が抜けていないというか。わかめの味噌汁を作って飲んで、コーヒーを飲んだらちょっと復活。ブランシェがモッツァレラチーズとトマトをはさんだホットサンドイッチ（フライパンで焼いた）を作ってくれたので食べて（すっごく美味しかった）、ブランシェとダファリンモールへ行って色々と買い物を。WINNARSの子供服売り場で茶とカーキとオレンジとベージュの縞模様のマフラー$4.99を発見したので買いました。ブランシェが私のためにメープルウォールナッツアイスクリームを買ってくれたのだけれど3Lくらいあるんです。あと2週間しかここに住まないんだけど。更にブランシェは私のために冷凍のパイを買ってくれたのだけれどオーブンが動かなくなっていたので今日は食べられないことに。ちぇ。
_ 新しいマフラーを巻いて学校へ行きました。今日は最高気温が8度という予報でとっても寒いです。でもまだコットンジャケット。
_ 土曜日一緒に遊びに行った人たちから「大丈夫だった？」って聞かれました。まっすぐ歩いていなかったらしい。
_ リスニングのクラスには日本人の女の子が私を含めて3人いるのだけれど、もう1.5ヶ月経つというのに先生が名前を覚えてくれません。正確には名前は覚えているのだけれど顔と一致しないみたいで、サヨコとユウコで混乱しているみたい。変な時に名前を呼ばれるから私も混乱します。
_ 学校の後ビデオを返して「BIG DADDY」を借りました。棚の前で悩んでいたらクラスメイトがお勧めしてくれたので。2週間学校を延長しようかどうか悩み中。延長は$240/週か$710/4週なのだけれど4週間延長しちゃうとのんびりする時間が全然ないしなぁと思って迷い中。でも2週間だと高い。クレジットカードは使えるけれど4%手数料を払わないといけないのでちょっと痛い。2週延長だと$480で手数料が$19.2。高い。でも現金がないんだよなぁ。トロントへ行く時は全てのお金をトラベラーズチェックで持ってくることをお勧めします。レートがいいし、Bank of MontrialかRoyal Bankなら口座がなくても手数料なしで現金に換えられるから。CIBCはダメです、$2チャージ。私はお店で使ったことは1回しかなくて、いつも銀行で現金に換えてから使ってます。クレジットカードは買い物には使えるけど、旅行会社とか学校は手数料を取られるので現金の方がベター。
_ ビデオを借りる時に学校のカウンセラーと話をしていたら2年前に日本人の生徒（男）がメキシコに行ったという話になって、彼は最初メキシコ人のクラスメイトと一緒に行く予定でメキシコのことを全然知らなかったのだけれど、そのメキシコ人が旅行をキャンセルしたのでひとりで行くことになって、気をつけてね、ってみんなで言ったのだけれど着いた途端に銃で脅されたという話を聞きました。メキシコシティでは1日に20人が誘拐されるらしいし、近いからちょっと行ってみようかしらなんて言えないかんじです。行ってみたいんだけど。
_ 学校の後はブライアンから「学校が終わったら電話して」というメールが来ていたので電話をしたのだけれど留守電で、メッセージを残していつものコーヒーショップで1時間近く待ってみたのだけれど会えなくて新しい家のすぐそばにあるスーパーをチェックして帰宅。朝ブランシェにリビングとキッチンとバスルームの掃除を頼まれたので掃除をして、牛乳を火にかけてメールを書いていたら牛乳のことをすっかりわすれて吹きこぼしてしまいました。今日はブランシェが遅くなるのでひとりごはん。早めにシャワーを浴びてビデオ鑑賞する予定。
_ 今月は時間が経つのが早いです。風邪をひいたり旅行に行ったりしているうちにもう10月も終わりじゃないの！ってかんじ。
_ 月曜の夜は「BIG DADDY」を観ました。話はわかったのだけれどやっぱり聞き取れない、ていうか聞き取れても意味がわからなかったりでしたが割と面白かったです。
_ 火曜日は学校の後チャイナタウンへ行って水曜日のインターナショナルフードデーin学校のためにぶりと大根を買おうと思ったのだけれどぶりが見つけられずに鶏肉と乾燥しいたけとレンコンを買って筑前煮もどきを作りました。こんにゃくは買うのを忘れたしみりんがないので砂糖のかわりにはちみつを使ってみたりそもそも作り方を知らないので適当に作ったので「もどき」。そして夜にブランシェがミックスベリーパイを焼いてくれたのでメープルアイスクリームと共に頂きました。超！おいしかった。
_ 水曜日は多少眠かったものの筑前煮もどきとついでに作ったしいたけの煮物を持って学校へ。30分しかない昼休みに大きなテーブルに生徒がどんどん料理を置いていってバッフェスタイルで食すわけですが筑前煮もどきは日本人にはおおむね好評でした。他の国の人は食べてるところに遭遇しなかったので不明。メキシコとかブラジルとかドイツとか韓国とか日本とかカナダとか色々な国の料理をちょっとずつたくさん食べて満足。韓国と日本のもの意外は誰が持ってきたのかわからないのでどこの国のものだか何が入っているのか謎なものが多かったです。あと誰かが持ってきたテキーラカクテルもあったので頂きました。薄かったけどおいしかった。
_ 学校の後は友達とイグリントンのエージェントへ。全然用はないのだけれどメトロパスがあるし一度くらい挨拶に行こうかなと思っていたところだったので友達について行きました。でも担当の人が今週は休暇でいなかったので何もせずに外に出て、一駅地下鉄で南下してから徒歩で更に南下。サマーヒルの駅の近くにこじゃれたコーヒーショップを発見したのでそこで友達としばらく話して17時過ぎに帰宅。「DOWN TO YOU」を借りてきたので夜観ました。が、イマイチだった。
_ 今日は学校の後ブライアンと会って1時間くらい話をして、学校の辺りへ戻って、本屋をうろついて、HMVへ行って、お茶を飲んでから学校の友達とまた会ってタコベルで夕飯を食べました。初タコベル。メキシコ人達は「あれはノースアメリカンフードだ、メキシカンフードではない」と言っていたけれど普通においしかったです。おいしかったっていうか、可もなく不可もなくってかんじ。その後は更に他の友達と会って、「MAMA MIA!」を観にいきました。
_ 「MAMA MIA!」はドイツ人の女の子が「10人集まるとディスカウント価格でチケットが買える」と言って行く人を募っていたので参加したのだけれど、$27でした。最上階の席だから$28.50が割引価格で$27だったのかな？仕組みがよくわからなかったのだけれどとにかく面白かった！シリアスなシーンになると聞き取れないところもあったのだけれど、だいたい理解できたしかなり笑えるし$27の価値は充分ありました。もう1回観たいけれど滞在期間が短いので多分行きません。1年滞在するならまた来年行ってもいいんだけど。
_ 1年に1枚CDを買うか買わないかの私ですが今日は1枚買いました。ブランシェはマシンにCDをコピーしておいてよく音楽をかけるのだけれど、8割がサルサの中に混ざっていたRonan Keatingが気に入ったのでベストアルバム$14.99を。歌詞カードがなくて各曲についての思いを彼の直筆で綴ったものが入っていたのだけれど私としては歌詞カードが欲しかった。全部聞き取れないんですもの。
_ 今日は久々に胃の調子が悪かったです。「最近元気だよね」って友達に言われたのだけれど無理にテンションを上げていたところがあるのでそれが悪かったのかも。でもお昼をヨーグルトだけにして夜タコベルへ行っても大丈夫だったので多分大丈夫だろうと推測。今ハラペコなのだけれど胃痛を感じるのは気のせいということにして寝てしまおう。
_ なんだかとっても疲れていたのだけれど学校へ行って、お昼過ぎにビデオを返してまた借りようと思ったらカウンターのジェニファーが忙しくてなかなか捕まえられないうちに午後の1コマ目が終わって生徒がいっぱい出てきて更に混雑したりして大変でした。なんとか「MY BIG FAT GREEK WEDDING」と「SHAKESPEARE IN LOVE」を借りて、ついでに2週間延長手続きをしました。これで11月半ばまで学校に通うことが決定。
_ 今日で終わりの生徒がたくさんいて、友達が教科書の書き込みを消すのを手伝いました。教科書はレンタルなので書き込みしてはいけないのだけれど、ほとんど全員教科書に書き込みして最終日に消しているのです。消す手間を考えたら最初から書き込まなければいいと私は思うのだけれど。私は全部ノートに書いてます。最後に苦労するか毎日ちょっと忙しいかどっちをとるかなんだけど。
_ なんだかんだで15時になって（授業は13時に終了）、疲れていたので電車でダンダスまで行ってバスターミナルでナイアガラ行きのスケジュールをゲット。家に帰って「MY BIG FAT GREEK WEDDING」を途中まで観て（ブランシェが帰ってきたから）、1時間半ほど話してから夕飯。今日はチキンの煮物、かな。グレービーソースで煮たチキンとマカロニとキャベツとたまねぎとにんじんのハーブ炒め。チキンがもうすっごく！びっくりするくらい美味しかったです。
_ 夕飯の後ブランシェが電話をしていたのでシャワーを浴びて出てきたら「シャワーは後で浴びた方がいいと思う」と言われつつブランシェにマッサージをしてもらいました。彼女は2年間マッサージの学校へ通ってずっとマッサージの仕事をしていたのだけれど、離婚してトロントに来てからは別の仕事をしているのです。アーモンドオイルとアロマオイルを混ぜて肩から腰までのマッサージ。途中で寝そうになるくらい気持ちよかったです。
_ 朝5:45に起きて7:30のバスでセントキャサリンへ。ナイアガラに住んでいたボブが先週引越したので訪ねました。カジノ行きのバスに乗ってセントキャサリンで降りたのでバス代は往復$12。
_ ボブの家で朝ごはんを食べて、バスで大きなショッピングモールへ行って一周してお茶を飲んで、運河を見に行って船が段差のある運河を通過するところを見ました。日本語で何て言うのかなぁ。英語だとLOCKなのだけれど。面白かった。その後家に戻ってワインを飲んで（スキッパラにワインはきつかった）、近所のジャパニーズレストランへ行ってカナディアン寿司を食べました。カナダに来て初めて寿司をたべたのだけれど酢飯じゃなくて普通のごはんだった。魚もおいしくなかった。わさびが別添えだったのが唯一良かった点。食後にあずきアイスを食べました。ミルクっぽかった。
_ カジノ行きチケットを持っているのでカジノからバスに乗らなくてはいけないのです。というわけで$5弱払ってナイアガラまで行って、更に$3のシャトルバスに乗ってカジノまで。全然行き方も値段も知らなかったので行く先々で聞いて最後はドライバーにどっちのカジノか（2つあるから）聞いてやっと到着。バスチケット$12.47のうち$10はカジノ内でバックしてもらえるのだけれど、パスポートを忘れてカジノに入れてもらうまでに15分かかりました。セキュリティ担当のボスまで出てきて大変だった。10回くらい誕生日を言わされました。なんとか入れてもらえたのだけれど、チケットに書いてあるカジノの名前がこのカジノじゃないからって言われて結局$10は戻してもらえなかった。本当は名前が違っても戻してもらえるはずなのです。そんなこんなで苦労して21時のバスに乗って23時過ぎに帰宅。
_ 8時に目が覚めたもののだるくて2度寝をして10時に起床。寝すぎたのか頭痛がしたけれどコーヒーを飲んでごまかしました。12時頃ブランシェと一緒に先週と同じ朝ごはんを食べて、午後はブランシェのマシンを開けて色々チェックしたりしてのんびり過ごしました。夕飯はブランシェに教えてもらいながらレッドカレー（タイ式）を作ってマッシュポテトとマッシュルームスープと共に頂きました。おいしかった。
_ 「we can probably meet tomorrow and I'll call you after 7pm」とエドガーが昨日言っていたので電話を待っていたのだけれど20時を過ぎても電話がかかってこないので電話をかけたら「I'm sorry I couldn't find your phone number」と。おまけに疲れているから今日は会えませんと。まったくこれだからメキシコ人は！まぁエドガーがprobablyと言う時はprobablyキャンセルなのでもう怒る気も失せました。カナダに来るまでprobablyという単語を知らなかったのだけれどエドガーのおかげでもう忘れないと思います。
_ そんなかんじでちょっと腹が立っていたので学校の友達とブラジリアンバーへ。先週と同じところ。今回は日本人の友達が結構来ていて、みんな酔っ払っていたので日曜の夜だというのに先週を上回るくらい酔っ払ってしまいました。11時に半分くらいの仲間が帰って、その後散々飲んで踊ってまっすぐ歩けないけれどなんとか1時に帰宅、シャワーを浴びて髪を乾かしてから寝ました。
_ 寝たのが遅かったのに朝は5時に目が覚めました。酒が抜けきっていなかったのだけれど6:45までベッドでごろごろしてから起床。二日酔いにはならなかったので朝ご飯もしっかり食べて学校へ。昨日11時に帰宅した3人のうち1人は二日酔いなものの登校、1人は1コマ目スキップ、もう1人は1日スキップしてました。最後まで残った組は全員二日酔いもなく元気に登校。
_ 今日のリスニングのクラスには最後まで残った組のほとんどがいたので先生に昨日の話をしたりして割と楽しい授業でした。リスニングの授業は大抵途中で飽きるのだけれど今日は飽きなかった。
_ 放課後に1日スキップした友達が学校の近くまで出てきたのでティムホートンでコーヒーを飲んで6人の日本人と1人の韓国人とで色々お話を。17時半に解散。楽しい一日でした。
_ 帰宅後は解凍してあったメキシカンスタイルのポークとごはんと野菜を温めて夕飯。見るひまがなかったので今日借りなおした「SHAKESPEARE IN LOVE」を観始めたところでブランシェが帰宅したので昨日のバーの話とかテレビ番組の話とか色々して、フットマッサージをしてもらいました。私は足裏の骨が正しい位置にないからカイロに行った方がいいらしいです。足がぽかぽかして超いいかんじ。
_ 学校の後チエコと一緒にダッファリンモールへ行って枕を買いました。ついでにエアベッドの値段を調査。TWINサイズが$19くらい。でもポンプがないのでポンプを別に買わなくてはなりません。口でふくらませることできるかな、って言ったら「いつかはね」と友達に言われました。
_ モールの中にあるコーヒーショップでホットチョコレートを飲みながら色々話を。結婚とか仕事とか歳とか親とかいろいろ。
_ 学校の後マイとミカコと一緒に再びダッファリンモールへ。ブライアンからのメールでベッドを買わなくてはいけないことが確定したので買いに行ったのです。他の2人はハロウィンのコスチュームを買いに行くと言うので一緒に行きました。エアベッドTWINサイズ$19と手動ポンプ$7を購入。
_ 買い物の後学校へ戻って、ジャック・オ・ランタンを作りました。しかしベッドが重たくて学校に戻るまでに疲れ果ててしまって、3つ穴が空いたカボチャってかんじの作品に。
_ いったん家に帰って、$30くらいポケットに入れて外出。最近色々持ち歩くのが面倒で夜出かける時はお金とカギだけ持って出かけます。財布すら持たない。で、ほぼ1ヶ月ぶりにエドガーに会いました。この間の日曜日に約束していたのをキャンセルされた穴埋めにメキシコ料理を作ってくれると言うのでエドガーの家に行って、料理するエドガーを見ながらこの1ヶ月にあった出来事を色々話して、エドガーは？って聞いたら「勉強しかしてない」って言ってました。受験生みたいな勉強量なので大変そうだなーと思います（他人事）。今日が何日なのか何曜日なのかわからなくなるらしい。ひさしぶりだねって言ったら「2週間ぶりくらい？」って言ってたし。
_ できあがったメキシコ料理はタコスでした。豆のペーストと、タマネギと肉を炒めたものと、グリーンサルサソース。美味しかったです。でも食べ終わった後に「僕が料理したからお皿洗うでしょ？フェアだよね」って言われました。リビングで食べながら映画を観ていたのだけれど、「怖くないやつがいい」と言ったら「餃子」という中国映画をチョイスされて、ホラーではないのだけれどちょっと怖かったです。そして中国語サウンドに英語字幕なので読むのが大変で大変で。その後「ガーフィールド」（スペル不明）をちょっと観て（こっちは英語サウンドだし英語も簡単で聞き取れたのでどうせならこっちが観たかった）、途中で電話をとったエドガーがスペイン語で会話していたので飽きて（メキシコ人はおしゃべり好きだと思う。旅行中のメキシコ人もそうだったし）皿を洗いました。
_ その後カモミールティを淹れてくれたので飲んで、ついでになんだかものすごく甘いお菓子も出されたので1個だけ食べて（1個で充分。ショッキングピンクのウェハースみたいなやつにコンデンスミルクがかかってるから甘いの二乗）、12時過ぎたので家に帰りました。
_ 探していたけれど手に入らないグラマーの本をエドガーが持っていたので「これ使ってる？」って聞いたら「借りたいの？」って聞かれたので「借りたいです」と言ったら貸してくれました。11月中はこれで勉強して日本に帰ったら新しい本を買おうっと。カナダで買ったほうが安いと思うのだけれど持って帰るのが面倒。
_ 今週のグラマーは現在完了をやっているのですが、9月中にエドガーにみっちり特訓されたおかげで基本的には理解できているみたいです。が、今日alreadyとyetの使い方を勉強してちょっと混乱。alreadyは「すでに」、yetは「まだ」って覚えているからダメなのだとおもうのだけれど疑問文でalreadyが使えないのが納得いかなくて混乱中。
_ 学校の後はひとりティムホートンでグラマーの復習と宿題を。途中で1日スキップしたチエコが来て（日本からの荷物が届いて、受け取る為に1日家で待っていなければいけなかったのでスキップしたらしい。カナダでは「9時から17時の間に行きます」っていうのが多い）話をしている間にユウコとサヨが来て、昨日観た「餃子」の話をして「もう言わなくていい」って言われたりしました。
_ 16時半過ぎまでティムホートンで時間を潰してからコリアンタウンへ移動してギル（コリアン）と会ってカムジャタンを食べに行きました。ギルが「$5でTAXもチップもない店を見つけた」と言うので連れて行ってもらったのです。24時間営業の酒も出す店だったのだけれどカムジャタンがすっごく美味しかった。本当に$5ぽっきりだったし。また行きたいです。
_ 帰宅後は荷物をスーツケースに詰めながらブランシェのマシンを再インストール。自作機で作ってくれた人は既に連絡がとれないらしく、一応マザーボードのドライバCDはあったのだけれどそれ以外何もなくて大いに不安だったのだけれどもう時間もないので思い切ってフォーマットしてしまいました。が、モデムを自動認識してくれなくて、ドライバCDも自動インストールメニューが起動するのだけれどインストールボタンが使用不可になっていて動かないし、これはなんとも大変なことに！となって焦りました。結局12時になったので途中で止めて寝ました。
_ 朝から先生も生徒も8割方変装してました。なぜならハロウィンだから。私は引越しと新しい家の準備でいっぱいいっぱいで何もしなかったのだけれど「コスチュームはどうしたの！」と全てのクラスで先生に言われました。変装しないなんて！ってかんじ。友達のクラスでは先生が変装していない生徒の顔にペイントしたらしいです。地下鉄の中でもちらほら変装している人がいました。
_ 午前中の授業が終わったらハロウィンパーティがあったのだけれど、私は今日中に引越さなくてはいけなかったので途中で抜けて（「どこへ行こうとしているの！」って先生に言われたけど）、チエコとユウコと一緒に帰宅。彼女達を待たせてブランシェのマシンのチェックをして、どうしてもモデムを認識してくれないので自分のマシンでネットに繋いで調べていたらメッセンジャーに元上司がいたので色々聞いて、ちょっと光明が見えてきたところで時間切れなので引越しを。スーツケース以外にバックパックとショルダーバッグが満杯になりました。確実にスーツケースだけでは日本に帰れません。
_ 駅からブライアンに電話をしたら家の前でブライアンが待っていてくれたので1階から入ってベースメントに降りました。テーブルとか椅子とか色々ブライアンが既に運び込んでおいてくれたので（ブライアンが持っているものを借りているのです）ちょっと家っぽくなっていました。貸してくれたものリストを作っておいてくれたので見ながら確認して、ブライアンとはお別れ。ユウコとチエコがエアベッドをふくらますのを手伝ってくれたのでベッドの準備をして、ヤングで2人と別れてステイ先に戻りました。
_ 再びブランシェのマシンを色々いじって、なんとかモデムを認識させることに成功。ネット上でモニタのドライバを探したのだけれど見つけられなくて、ていうかALL Windowsって書いてあるやつを落としたのに98とNTでしか実行できないし、他にWin2000用のドライバが見つからないし、なんだかだんだん自信がなくなってきました。やはり日本に帰ったら他の職種に転職するべきなのかしら・・・。とりあえず自分の部屋を掃除してブランシェ待ち。
_ ブランシェと最後の夕飯を食べて（チャイナタウンで買ったという塩味のチキンと野菜とマッシュポテトとトマトとグリーンピースの混ざったライスでした）、ブランシェに日本から持ってきたお土産を渡したら、ブランシェも私にソープとキーホルダーをくれました。ホームステイは自分でステイ先を選べるわけではないから本当に運任せなのだけれど、私はものすごく運が良かったと思うしこの家に住めて良かったと思います。
_ キーを返して一旦自分の家に帰って、スーツケースの中身を出してからまた外出。ルイズが明日ブラジルに帰るのでお別れパーティへ行きました。今回はMANAというブラジリアンバー。チャージは$10、コートを預けるのに$2。ビールが$5.5でした。ちょっと高い。でも雰囲気もいいし面白いところでした。変装している人ばっかりですごかった。15人くらい集まったのだけれど0時過ぎくらいにだんだんみんな帰っていって、1時半頃マイとエドガー（学校のお友達のメキシコ人）とエリザベスとアリシアと一緒にバーを出ました。エドガーとマイは同じ駅（Coxwell）に住んでいて、途中に私の住んでいる駅があるので3人でタクシーでYonge×Bloorまで行って、24時間バスで帰宅。タクシーで家まで行っても良かったのだけれど、酔っ払ったエドガーがスペイン語と英語をごっちゃに話しながら「俺に任せておけ」というようなことを何度も言うので任せていたらこういう結果に。面白かったです。
_ 昨日2時に寝たのに起きたら11時。寝すぎです。夜中に寒くて起きて暖房を入れてブランケットを2枚にして（1枚しか使っていなかった）寝なおしたのが悪かったのかしら。とりあえずシーツとトイレットペーパを買わなくてはいけないので地下鉄でコリアンタウンまで買い物に。Honest EDSへ行きました。4フロアーくらいあるディスカウントショップなのだけれど、中二階みたいな階があったり棟が別れていたり迷路みたいなのです。階段を上ったり下りたりしてウロウロしながらシーツセット$19.99と子供用パンツ（パジャマ用）$5.99とトイレットペーパとピクルスと食器洗い用スポンジとベーグル5個セット$0.5を買って帰宅。
_ ブライアンにほうきとちりとりを借りて掃除をしたのだけれど、土足で歩いていたのでやっぱりきれいにはならなくて、エアベッドは足がないので寝るのに抵抗が。というわけで学校のあるビルまで行って$1ストアで3枚$1の小さいタオルと弁当用のタッパウェアみたいなやつとラズベリージャムと食器洗い用洗剤を買って帰宅。
_ 帰宅後は部屋の中の床を全て水拭きしました。超疲れた。そういえば先々週くらいにベルカナダに電話をして家電の契約をしたのです。25日にベルカナダの人が来てセットして行ったと聞いていたのだけれど電話が使えないんですよ！私が引越す前にブライアンが確認してくれてベルカナダに電話をしたら「来週の金曜まで行けない」って言われたらしい。1ヶ月しか滞在しないのに1週間電話が使えないのは痛いです。テレビもないし電話もないしネットもできないし。辛うじてブライアンが貸してくれたラジオはあります。で、電話が使えるようになるまでたまーにブライアンが仕事をしていない時間帯にちょこっと電話を借りてネットに繋げるかも。ってかんじです。
_ 19時頃ブライアンがメールチェックしたいならおいでよ、と言ってくれたのでPCを持ってブライアンの部屋へ。メールチェックをして急ぎのものだけ返信して、その後ブライアンとお話を。ボブにもエドガー（メル友の方）にも「You are passionate」って言われたという話をしたら、ブライアンにもそう感じるって言われてしまいました。でもブライアンは私とメールをしたり話をしたりしていると私の話す内容と私の印象が全然違っていると感じていたらしいです。原因はどうやら私の話し方らしくて、ボブもエドガーもブライアンも私以外に日本人の友達がたくさんいるのだけれど、他の日本人はもっと話し方が静かというか平坦というか、体の動きも抑揚も少ないらしい。それに比べて私はよく動くし話し方も抑揚があるのでそういう印象を与えるのではないかということでした。なるほど納得。学校の中で一番授業中によく喋る日本人は私だと思うし、日本語を話す時でもボディランゲージをよく使うし、英語を喋る時は妙にテンションが高いし（外人と同じテンションで喋るから）、「他の日本人と比べてみると」passionateだと感じるのかも。
_ 家の隣のコーヒータイムには日本人がたくさん働いているのだけれど（ていうかバイトは全員日本人と言っても過言ではない。みんなワーホリなので入れ替わり激しいけど）、ブライアンはそこの店員とか、日本に行った時に会ったヨーコ（ガールフレンド）の友達とか、1年ワーホリで働いた後半年ブライアンとカナダで一緒に住んでいたヨーコよりも！私の方が英語力が上だと感じるらしいです。カナダ人は誉める文化を持っているので頭から信じるわけにはいかないけれど私は誉められて伸びるタイプなので素直に喜んでおくことにします。授業中とかあんまりにも他の日本人とか韓国人が喋らないので（ラテン系はよく喋る。私もラテン系と同じくらいよく喋る）、もしや喋りすぎなのかしらとか、他の日本人の友達が英語を喋る時も静かに喋るので私のテンションは高すぎるのかしらとか最近ちょっと悩んでいたのです。でもとりあえずこのまま頑張ろうっと。
_ 私は英語を喋る時に英語で考えるのですが（ていうか考えたことを英語で喋る。日本語を話す時は考えたことを日本語で話す。考えたことを日本語にしてから翻訳して英語を喋っているわけではないということ）、それは基本的なことだけれど大事なことでサヨコはカナダに来た時からそれができていたからグッドよ、他の生徒はそれを理解して実行するまでに2週間かかってたから、ってブランシェに言われたことがあって、同じことをブライアンにも言われました。英語で考える人と翻訳する人の違いはレスポンスの速さと言いたいことを言い表すいい単語を知らない時に話が止まってしまうかどうか。こうやって自分のいいところを探して書いておかないとどんどんダメになっていきそうなくらい全然英語が喋れません。
_ 結局ブライアンとは0時半まで話をして（5時間！）部屋に帰ってシャワーを浴びて寝ました。
_ 9時に目覚ましをかけたのだけれど眠くて二度寝。10時半に起床。昨日の残りの魚を食べてグリークタウンの散歩にでかけました。日曜はほとんどの店が12時開店なのだけれど、12時ちょっと前に家をでたのにほとんどの店が閉まっていました。ハロウィンだから休み？なわけないよなぁと思いつつPape駅の近くのスーパーで価格チェック。家の近所のLobrowsより安いです。
_ 雨が降ったり止んだりのなか3駅くらい歩いてまた戻ってきたらほとんどの店が開いていて人通りも増えていました。みんな午後にならないと活動しないのかな。Pape駅の近くのスーパーで豚肉とクリームチーズと醤油を買って帰宅。
_ メールチェックをするためと米と油は$1ストアが一番安いみたいなので買うために学校のある駅まで外出。図書館でPCが空くのを待っていたら同じ学校のアキヒロと遭遇。ひとつも同じ授業がないのだけれど先週私が酔っ払った時にちょっと絡んでしまった人です。新しいステイ先を探しているという話とか、英語の話とか就職活動の話とか（なんと彼はまだ21歳の大学生ですよ）。神戸出身の彼は東京で就職しようと思っていたのだけれど、カナダに来てから東京出身の女の子と会って日本語を話した時に「標準語の中では生きていけない」と感じたらしく関西で就職するらしいです。なんで関西人って東京弁を嫌うのかなぁ。私もちょっと日本語で喋ったのだけれど、私の日本語はむかつかないって言ってました。でもむかつかれても困るので会話は英語で。日本人同士なのに日本語で喋るとむかつかれて英語で喋ると友達になれるって変な感じ。
_ アキヒロは私より上のクラスにいるはずなのだけれど英語が全然喋れないとか言ってました。先生はボディランゲージを良く使うから理解できるけれど、もし授業中に目を閉じたら理解できないって。授業中に目を閉じる必要なんてないと思うんだけど・・・。パーフェクトに喋れて理解できるに越したことはないけど、そんなの何年先の話？今できることはグラマーの勉強をして、単語とかイディオムを理解して（覚えるのではなく概念を理解する）、たくさんネイティブと喋ることだけだと思う。英語喋れないなぁって落ち込んでも上達はしないし、とりあえず今カナダで生活できてるわけだからなんとかなるなるって思ってできることをやるしかないと思うんだけど。
_ 読み直したら否定的なかんじですけど彼はいい人です。たぶん。日本語で喋る時は敬語使われるけど。
_ 米2kgと油を買ってから帰宅。Lobrowsへ行ってバターと冷凍ミックス野菜と昼ごはん用のコーヒーヨーグルトとタマネギを買って再び帰宅。夕飯はベーグルとラズベリージャムを食べました。ラズベリージャムはあんまり香りが良くない。$1だしな。21時過ぎに昨日でサマータイムが終了したことに気がつきました。図書館の時計が狂ってるなぁと思っていたのだけれど、狂っていたのは私の時計でした。PCの時計を見て気がついた。どうりで今日グリークタウンに人が少なかったわけだ。私が12時過ぎだと思っていたのは12時前だったのです。これからピクルス入りクリームチーズを作って寝ます。
# とも [カナダ！いーな！あたしもワーホリ検討中。何歳？？]
# タカカウ娘 [はじめまして。なんだかカナダに興味を持ちはじめちゃって、ワーキングホリデー？ですか？それではないんですけど、灼�庵┛�..]