サボりサボリ日記

_ 今朝の地震で目が覚めたのだけれど眠さに負けてまたすぐに寝てしまいました。夜中に大地震が来たら逃げ遅れる自信大です。

_ アリガトゴザイマス。バレンタインデーが誕生日というのはおぼえてもらいやすいのですが私が他人の誕生日を覚えるのが大変苦手なので意外な人からおめでとうって言われると焦ります。確かこのあたりだった気がする・・・というのは私も多々ありますがそんな時は「今年は何曜日だっけ？」とすっとぼけて聞くといいですよ。しかし誕生日を覚えていないなんて本当に「とてもとても大好き」なんですか？

_ 誤字だったんですか・・・。色々翻訳ツールにかけてみたんですがイマイチ訳が意味不明なのですが何語なのでしょうか。