DVD借りてきてみました。こっちには原作にない戦争が盛り込まれていて、ただでさえ長い話がギュウギュウになっているからわかりづらいんだな。オトナっぽくて何でもお見通しのハウルと、美しくなければ生きていけない、なんて言うハウルが映画ではごっちゃになっているから掴みづらい。話としては原作の方が面白いと思います。DVDには英語音声もついていたのでちょっと見てみた。セリフはさすがに原作に近いけど、ハウルは渋すぎた。