サボりサボリ日記

_ Brian!Thanks for the message, I think I'm happiest student in Toronto because I have the wonderful landlord and the comfortable room. I hope we can meet soon in Tokyo or Toronto, until then I'm studying hard to speak English better:)

_ 7時半の目覚ましで起きたのだけれどもう一回寝て、気がついたら11時でした。びっくり。13時まで家で色々して、学校へ行って、スピーキングのフリーレッスン（先生：Tais、生徒：私とアキヒロ）を受講。学校へ行く前にスタバに行って「パンプキンスパイスラテ」を買ってみたのだけれどどこにパンプキンがあるのかわかりませんでした。

_ 授業後はすっごくおなかがすいていたのだけれど本屋に行って料理本を眺めていたら貧血を起こしそうになりました。我慢しすぎは良くないね。チキンの料理本が良かったので買おうかどうか迷っているところ。こちらの料理本は字ばっかりで写真がないものが多い。あと高い。

_ 一旦家に帰って、ベンに電話をして19時にCoxwell駅で待ち合わせてインディアンタウンへ。ベンおすすめのインド料理屋へ行ってタンドリーラム（たぶん）とチキンとタマネギとピーマンのカレーとナンとラッシーを食べました。ラムとカレーは日本のインド料理屋で食べるのとは全然違っておいしかった。ものすごく異国の味。でもおいしい。日本のインド料理屋って日本風にアレンジされてるんだなぁと思いました。それとももしかしてカナダ風にアレンジされたインド料理だったのか？とにかくおいしかった。ひとり$21。今日は珍しくマイもミカコもチエコもユウコも来られなかったので二人でごはんでした。久しぶりだ。

_ インディアンタウンからベンの家までは歩いて帰れる距離らしいのだけれど、「この辺りは安全とは言い切れない」らしくバスを待つ私に付き合ってくれました。ちょっとびっくりした。そしてちょっとベンを見直しました。今までもいい人だとは思ってたけどさ、結構ハッキリものを言う人だしもっと冷たい人かと思っていたのです。冷たいっていうか、「危ないけど頑張ってね」って言うかと思ってた。

_ tDiaryを英語表記にできないのかな、と思ったのだけれど（「最新」とか「ツッコミ」とか）スタイルシートをなんとかしてなんとかなる問題ではない、んですよね、きっと。英語版はインストール時にオプション指定しないとダメってことは私のところだけ英語にするっていうのは不可能ってことだし。まぁ日記本文を日本語で書いてるからあんまり意味ないんだけどさ。

_ いやいや、例えばブライアンは日本語を全然読むことができないのだけれど（たぶん）、翻訳機にかけて解読しようとしてくれたりツッコミを入れてくれたりするわけです。一部でも英語で日記を書くのは私の心がけひとつなわけだけれど「追記」とか「ツッコミを入れる」ていうのが日本語を読めない人にとっては推測するかクリックしてみるかしかないわけで、このボタンは何でこれは何だってイチイチ私が説明できるわけでもないし、表示だけ英語になればいいのになぁって思ったわけです。日本語を読めないマシンを使ってインストールもしたくないって言うような人にはそもそもこの日記の存在を教えないので文字化けはしないことが前提。英語日記を別に書くのは・・・ここかそっちのどちらか更新しなくなることが火を見るより明らか、ってかんじ。